斜着掀动了一下,屏息静气地听着。“一个穷教员,竟然这样狂傲!”鼻子发出她那特有的尖叫音,这样说道。“哼,太狂傲啦,为给他点眼色看,咱们捉弄他一下,他教书的那个学校,有咱们老家的学生呢。”这是金田君的声音。“都是谁?”鼻子问。“津木跳助和福地细螺都在那个学校,让他们去捉弄他好啦。”我不了解金田君的故乡是哪里,不过这些人的名字都很奇怪,使我吃惊。金田君接下去又问道:“那家伙是教英语的吗?”“听车夫的老婆说,是专教什么英语读本的。”“他妈的,反正是个糟蛋的教员。”“他妈的”这种词儿出自这位富翁之口,真使我不得不佩服。金田君接着说:“前些日子遇见津木跳助,跳助对我说:‘我们学校有个怪家伙,学生问他:“先生,‘番茶’用英语怎么说?”他一本正经地回答说:‘“番茶”嘛,英语叫做Saragetea,’在教员里传为大笑话。’跳助还说:‘因为有这种教员,其他教员也跟着脸上无光,真没有办法。’他说的大概就是那个家伙吧。”鼻子说:“肯定是那个家伙。看他那副长相,肯定会说出那种话来的,还留着一撮胡子!”“真是岂有此理的东西!”如果留胡子就是岂有此理,那么我们猫类没有一只能躲得过岂有此理的。“还有那个叫什么迷亭,或是酩酊的家伙,更是疯狂到极点啦。说什么他的伯父是牧山男爵,我才不信呢。就凭他的那个长相,怎么会有个男爵的伯父呢。”“你也不对,不该把那些不三不四的家伙的话当真。”“我不对?他们简直太看不起人啦。”鼻子好像仍然余怒未息。奇怪的是,关于寒月君的事,他们连片言只语也没有提。是否在我偷偷来到这里之前,他们对寒月已经做出评价了呢,还是已经给他打了不及格的分数,根本不把他放在谈资之中了呢?对于这点,我虽然放心不下,但毫无办法。我伫立了一会儿,就听隔着廊子的对面客厅里响起了铃声。我想,那边好像也有点什么事,别去晚了,就朝那个方向走去。
我走近一看,一个女的正在大声地说着什么。她的声音与那个鼻子非常相似。据此来推测,这个女人大概就是这家的小姐,足以使寒月投河自杀未遂的那个活宝吧。可惜啊,隔着纸拉门我无法拜见她的花容月貌,因而也就无法看清她是否也在面孔当中供奉着一尊高高的大鼻子。不过,综合她说话的调调和那粗暴的鼻息来看,总不会是不惹人注目的蒜头鼻子吧。只听到这女人在大讲特讲,而听不到对方的声音,这大概就是人们所说的电话了。“你是大和吗?明天呀,我去,你们给我订个‘鹑三’,你听清楚了没有?什么,不清楚?真讨厌,我让你给我订鹑的三号〔26〕。你说什么?订不了?怎么订不了呢?嘿、嘿……和我开玩笑?开什么玩笑!真会逗人!我说,你到底是谁?长吉?长吉你办不了,让你们的女老板来接电话!什么?你说怎么就能办?太不像话啦,你知道我是谁?是金田呀。吓、吓,你早就知道是我。你这个人真混账。我说我是金田,听明白了吗?什么?每次多蒙照顾,多谢?谢什么,我不想听你的道谢。哟,你还在笑!你真够上个傻蛋啦。一切照吩咐的办?你要和我胡说八道,我可要把电话挂上啦。听明白了吗?你不在乎吗?你怎么不说话呀,你倒是说呀。”可能是长吉那边把电话挂上了吧,好像再也没声音了。金田小姐发起火来,狠狠地摇起电话来。在她脚下的哈巴狗吓了一跳,突然狂吠起来。我想这可大意不得,马上从廊子跳下去,钻到缘下去了。
〔26〕戏院楼下包厢的名称,是上等席位。
请收藏:https://m.zhwcp.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)